Nové Město nad Metují
The hotel on the cliff
above the Metuje valley
A four-star wellness hotel in Nové Město nad Metují — with a counter-current pool and a restaurant terrace right above the historic centre.
Opens the booking system with your dates prefilled.
Small wellness included
Free sauna and whirlpool for hotel guests; main wellness with pool daily except Tuesday.
Breakfast with a view
Buffet from 7 a.m. (weekends from 8), overlooking the castle.
Free parking
Right at the hotel, with an EV charging station.
Current offer
Summer Holiday in Paradise
6 nights of bliss – daily wellness, dining and East Bohemian nature.
About
What you will find in the hotel
Twenty-four rooms in five categories — from attic Economy rooms to the themed Exclusive suites named after Jurkovič, Mácha and Bartoň. The same building holds a wellness centre with a pool, a restaurant whose terrace is cantilevered over the valley, and a gym. The town square is a five-minute walk away and the car park is right at the hotel.
Rocky spur
Above the Metuje valley, the historic centre in sight through the glazing.
24 rooms, four stars
Five categories, from attic Economy rooms to the themed Exclusive suites.
Restaurant and terrace
Breakfast from 7 a.m., kitchen from 11 a.m. — Fri–Sat till 11 p.m., Sun till 7 p.m.
Wellness and gym
Counter-current pool, whirlpool, sauna and steam bath — daily except Tuesday.
EV charging
Free parking at the hotel, including a charger for electric cars.
Offers
Stay packages
Weekend in Paradise
The cheapest escape – dinner, wine and wellness from Thursday to Monday
- ✦Three-course dinner for two
- ✦Bottle of quality wine + 120 min wellness
- ✦15% discount on massages and baths
Wellness relaxation
Cleopatra bath for two, Prosecco and valley views
- ✦Relaxing Cleopatra bath for two
- ✦Welcome Prosecco + afternoon dessert and coffee
- ✦Wellness 2× 120 min + 15% discount on massages
Romance in Paradise Garden
Candlelit dinner, couples massage and breakfast in bed
- ✦Massage for both (30 min each)
- ✦Three-course dinner + bottle of Moravian wine
- ✦Wellness 2× 120 min + welcome Prosecco
Fitness stay
Active and relaxed – scooters, fitness and 4× daily wellness
- ✦2× two-course fitness dinner for two
- ✦4× wellness 120 min (twice daily!) + 25% off massages
- ✦Free scooters + fitness package worth 1,100 CZK
Relaxing Holiday
6 nights of bliss – daily wellness, dining and East Bohemian nature
- ✦6 nights with daily wellness (6× 120 min)
- ✦Half board or full board of your choice
- ✦15% discount on massages and baths
Valentine's stay
Two evenings for two — candles and sparkling wine first, Moravian wine second
- ✦Three-course candlelit dinner + a 0.75 l bottle of sparkling wine
- ✦Second evening: a bottle of Moravian wine, red or white
- ✦2× 120 min wellness + 20% off baths and massages
Christmas stay
Three nights over the holidays — Christmas Eve dinner, unlimited wellness
- ✦Christmas Eve dinner for two on 24 December, several courses to choose from
- ✦Unlimited access to the hotel wellness centre and gym
- ✦2× half-board dinner + a bottle of Moravian wine
New Year's Eve stay
A New Year's Eve party with a DJ, a buffet and an open bar until 2 a.m.
- ✦New Year's Eve party 7 p.m.–2 a.m. with a DJ and a buffet
- ✦Unlimited selected spirits, beer, wine and soft drinks
- ✦A 0.75 l bottle of sparkling wine for the midnight toast
Weekend in Paradise
The cheapest escape – dinner, wine and wellness from Thursday to Monday
- ✦Three-course dinner for two
- ✦Bottle of quality wine + 120 min wellness
- ✦15% discount on massages and baths
Wellness relaxation
Cleopatra bath for two, Prosecco and valley views
- ✦Relaxing Cleopatra bath for two
- ✦Welcome Prosecco + afternoon dessert and coffee
- ✦Wellness 2× 120 min + 15% discount on massages
Romance in Paradise Garden
Candlelit dinner, couples massage and breakfast in bed
- ✦Massage for both (30 min each)
- ✦Three-course dinner + bottle of Moravian wine
- ✦Wellness 2× 120 min + welcome Prosecco
Fitness stay
Active and relaxed – scooters, fitness and 4× daily wellness
- ✦2× two-course fitness dinner for two
- ✦4× wellness 120 min (twice daily!) + 25% off massages
- ✦Free scooters + fitness package worth 1,100 CZK
Relaxing Holiday
6 nights of bliss – daily wellness, dining and East Bohemian nature
- ✦6 nights with daily wellness (6× 120 min)
- ✦Half board or full board of your choice
- ✦15% discount on massages and baths
Valentine's stay
Two evenings for two — candles and sparkling wine first, Moravian wine second
- ✦Three-course candlelit dinner + a 0.75 l bottle of sparkling wine
- ✦Second evening: a bottle of Moravian wine, red or white
- ✦2× 120 min wellness + 20% off baths and massages
Christmas stay
Three nights over the holidays — Christmas Eve dinner, unlimited wellness
- ✦Christmas Eve dinner for two on 24 December, several courses to choose from
- ✦Unlimited access to the hotel wellness centre and gym
- ✦2× half-board dinner + a bottle of Moravian wine
New Year's Eve stay
A New Year's Eve party with a DJ, a buffet and an open bar until 2 a.m.
- ✦New Year's Eve party 7 p.m.–2 a.m. with a DJ and a buffet
- ✦Unlimited selected spirits, beer, wine and soft drinks
- ✦A 0.75 l bottle of sparkling wine for the midnight toast
Accommodation
Our rooms
Currently from 2 708 Kč / night for 2 incl. breakfast The binding price is the one shown at booking.
from 1,690 CZK / night
Bookfrom 1,970 CZK / night
Bookfrom 2,190 CZK / night
Bookfrom 2,410 CZK / night
Bookfrom 2,690 CZK / night
BookThe binding price is the one shown at booking. Opens the booking system with your dates prefilled.
Gastronomy
Restaurant with a view
The restaurant and its terrace are cantilevered over the cliff, so from your table you look out at the tower and rooftops of the historic centre. Mornings are a breakfast buffet, lunch is cooked through the middle of the day and the evening is à la carte.
- Breakfast Mon–Fri 7:00–9:30, Sat–Sun 8:00–10:00
- Kitchen Mon–Thu 11 a.m.–10 p.m., Fri–Sat to 11 p.m., Sun to 7 p.m.
- Last orders 60 minutes before closing
Menu with prices →Lunch menu →
Book a table · +420 778 424 450
Open to non-hotel guests too
Wellness & Spa
Relaxation with a view
Counter-current swimming pool, whirlpool with terrace, aroma steam sauna and massages; the Finnish sauna with a hot tub is in the small wellness area. The small wellness is free for hotel guests; guests of Superior and Exclusive rooms also enjoy unlimited access to the main wellness with the pool.
- Whirlpool. A heated whirlpool right beside the counter-current pool.
- Saunas. Aroma steam sauna by the pool; Finnish sauna in the small wellness.
- Massages and baths. Experience baths, massages and wraps, booked at reception.
- Relaxation area. Loungers with towels by the pool and an outdoor area against the rock face.
Wellness hours: Mon, Wed–Fri 10 a.m.–10 p.m., Sat–Sun from 9 a.m.; Tuesday is a sanitation day.
Book a massage or bath · +420 773 777 773
Practical information
Frequently asked questions
What are the check-in and check-out times?
Check-in from 2 p.m., check-out by 10 a.m. Reception: +420 773 777 773.
What does the hotel wellness offer and when is it open?
The main wellness centre has a counter-current pool, a whirlpool with a terrace and an aroma steam sauna; the Finnish sauna with a hot tub is in the small wellness area by the gym. It is open Mon and Wed–Fri 10 a.m.–10 p.m., Sat–Sun from 9 a.m.; Tuesday is a sanitation day, and the public is welcome too. The small wellness is free for hotel guests; guests of Superior and Exclusive rooms also get unlimited free access to the main wellness. Massages and baths are available.
When is breakfast served and when does the restaurant cook?
Buffet breakfast is served Mon–Fri 7:00–9:30 and 8:00–10:00 at weekends. The kitchen cooks all day: Mon–Thu 11 a.m.–10 p.m., Fri–Sat to 11 p.m., Sun to 7 p.m. (last orders 60 minutes before closing); the lunch menu is served 11 a.m.–3 p.m. The restaurant also has a terrace overlooking the historic town centre.
Is there parking at the hotel?
Yes, parking right at the hotel is free for guests. An EV charging station is also available.
How much does a stay cost?
The lowest rate on the price list is CZK 1,690 per night (Standard Economy); what a given date actually costs is shown live from the booking system on the rooms section. Stay packages for two people and two nights with breakfast and wellness start at CZK 6,850 (Weekend in Paradise). Children under 3 stay free; solo travellers get a 30% discount.
Do you have an accessible room?
Yes, one Standard room is wheelchair accessible with its own entrance directly from the car park.
Where is the hotel located?
Hotel Rajská Zahrada is at Komenského 70, Nové Město nad Metují, Czech Republic — on a rocky promontory above the Metuje river valley, overlooking the historic town centre.
Booking
Book your stay
Check-in from 2 p.m., check-out by 10 a.m. Parking at the hotel and access to the small wellness area are included for guests.
Currently from 2 708 Kč / night for 2 incl. breakfast The binding price is the one shown at booking.
Opens the booking system with your dates prefilled.
Or call reception (daily 6:00–24:00): +420 773 777 773
Give the gift of an experience
All stay packages are available as gift vouchers. The perfect gift for birthdays, anniversaries, or just because.
Buy gift voucher