Über das Hotel
Ein Hotel, wo Böhmens Postkarten gedruckt wurden
Drei Gebäude auf einem Felsen über den Metuje-Mäandern beherbergten über ein Jahrhundert eine der bedeutendsten Druckereien Böhmens. Heute steht hier ein Vier-Sterne-Wellnesshotel — mit einem Namen literarischen Ursprungs.
Von der Druckerei zum Hotel
1851
Theodor Böhm gründet in Nové Město nad Metují das Gewerbe, aus dem das Grafische Institut wird — eine Druckerei für amtliche Formulare. Böhm wurde dreimal zum Bürgermeister gewählt.
Ende des 19. Jh.
Die Druckerei wird zum nahezu konkurrenzlosen Hersteller topografischer Ansichtskarten — Ansichten aus ganz Böhmen entstehen hier, auf dem Felsen über der Metuje.
1905
Sohn Jindřich Böhm übernimmt den Betrieb. Nach seinem Tod 1914 führt ihn die Witwe Jiřina — bis Dezember 1945.
1936–1938
Der Schriftsteller Jaromír John wohnt im Gebäude. 1938 schreibt er hier sein Kinderbuch Paradiesinsel.
heute
Aus dem Druckereiareal ist ein Hotelkomplex aus drei Gebäuden geworden — mit geschlossenem Hof, Garten und Parkplätzen. Die drei luxuriösesten Zimmer liegen im ehemaligen Fabrikgebäude.
Warum „Paradiesgarten“
Das Hotel steht auf einem Felsen über einem Garten, der seit jeher „Paradiesgarten“ genannt wird — darunter windet sich die Metuje in Mäandern um die Altstadt. Dieser Blick bezauberte auch Jaromír John, der hier in den Dreißigern wohnte und die Paradiesinsel schrieb.
Der Hotelname verbindet den Ort mit seiner literarischen Spur. Den Paradiesgarten sehen Sie von der Restaurantterrasse und aus den talseitigen Zimmern.
Die Architektur und das Fensterchen
Architektur und Design des Hotels stammen von der Architektin Helena Dařbujánová. Beim Umbau entdeckte sie ein kleines Fenster, das zum Leitmotiv des Erscheinungsbilds wurde — Sie finden es auch im Logo des Hotels.
Der Überlieferung nach wirkte an einer Veranda im Areal Dušan Jurkovič mit — der Architekt des berühmten Schlossgartens der Stadt. Nach ihm ist eines der Exclusive-Themenzimmer benannt; weitere erinnern an den Dichter Karel Hynek Mácha und die Familie Bartoň.
Das Hotel heute
Vierundzwanzig Zimmer in fünf Kategorien, ein Wellnessbereich mit Gegenstrombecken, ein Restaurant mit über dem Tal auskragender Terrasse und ein öffentlich zugängliches Fitnesscenter. Zum Marktplatz sind es fünf Minuten zu Fuß, geparkt wird im Hotelhof.
1851
Gründung der Druckerei Böhm
3
Gebäude im Komplex
24
Zimmer in fünf Kategorien
4★
Wellnesshotel
Das Hotel in Bildern
Zur Fotogalerie →
Über das Hotel
Kommen Sie vorbei
Am besten lernt man das Haus von der Terrasse über dem Tal kennen. Die Buchung über unser System dauert wenige Minuten.