Nové Město nad Metují
Das Hotel auf dem Felsen
über dem Metuje-Tal
Ein Vier-Sterne-Wellnesshotel in Nové Město nad Metují — mit Gegenstrombecken und Restaurantterrasse direkt über der historischen Altstadt.
Öffnet das Buchungssystem mit vorausgefülltem Termin.
Kleines Wellness inklusive
Sauna und Whirlpool für Hotelgäste kostenlos; großes Wellness mit Pool täglich außer Dienstag.
Frühstück mit Aussicht
Buffet ab 7:00, am Wochenende ab 8:00, mit Blick auf das Schloss.
Parken kostenlos
Direkt am Hotel, mit Ladestation für E-Autos.
Aktuelles Angebot
Sommerurlaub im Paradies
6 Nächte Wohlbefinden – tägliches Wellness, Verpflegung und ostböhmische Natur.
Über uns
Was Sie im Hotel finden
Vierundzwanzig Zimmer in fünf Kategorien — von den Economy-Zimmern unterm Dach bis zu den Themensuiten Exclusive, benannt nach Jurkovič, Mácha und Bartoň. Im selben Haus liegen der Wellnessbereich mit Becken, das Restaurant mit der über das Tal auskragenden Terrasse und der Fitnessraum. Zum Marktplatz sind es fünf Gehminuten, der Parkplatz liegt direkt am Hotel.
Felssporn
Über dem Metuje-Tal, die Altstadt durch die Verglasung im Blick.
24 Zimmer, vier Sterne
Fünf Kategorien, von Economy unterm Dach bis zu den Themensuiten Exclusive.
Restaurant und Terrasse
Frühstück ab 7 Uhr, Küche ab 11 Uhr — Fr–Sa bis 23, So bis 19 Uhr.
Wellness und Fitness
Gegenstrombecken, Whirlpool, Sauna und Dampfbad — täglich außer Dienstag.
Ladestation
Parken am Hotel kostenlos, inklusive Ladestation für E-Autos.
Angebote
Aufenthaltspakete
Wochenende im Paradies
Der günstigste Ausflug – Abendessen, Wein und Wellness von Donnerstag bis Montag
- ✦Drei-Gänge-Abendessen für zwei
- ✦Flasche Qualitätswein + 120 Min Wellness
- ✦15% Rabatt auf Massagen und Bäder
Wellness-Entspannung
Kleopatra-Bad für zwei, Prosecco und Talblick
- ✦Entspannendes Kleopatra-Bad für zwei
- ✦Willkommens-Prosecco + Nachmittagsdessert und Kaffee
- ✦Wellness 2× 120 Min + 15% Rabatt auf Massagen
Romantik im Paradiesgarten
Abendessen bei Kerzenschein, Paar-Massage und Frühstück im Bett
- ✦Massage für beide (je 30 Min)
- ✦Drei-Gänge-Abendessen + Flasche mährischer Wein
- ✦Wellness 2× 120 Min + Willkommens-Prosecco
Fitness-Aufenthalt
Aktiv und entspannt – Roller, Fitness und 4× tägliches Wellness
- ✦2× Zwei-Gänge-Fitness-Abendessen für zwei
- ✦4× Wellness 120 Min (2× täglich!) + 25% Rabatt auf Massagen
- ✦Kostenlose Roller + Fitness-Paket im Wert von 1.100 CZK
Entspannter Urlaub
6 Nächte voller Wohlbefinden – tägliches Wellness, Verpflegung und ostböhmische Natur
- ✦6 Nächte mit täglichem Wellness (6× 120 Min)
- ✦Halb- oder Vollpension nach Wahl
- ✦15% Rabatt auf Massagen und Bäder
Valentinstag
Zwei Abende zu zweit — erst Kerzen und Sekt, dann mährischer Wein
- ✦Drei-Gänge-Menü bei Kerzenschein + Flasche Sekt 0,75 l
- ✦Am zweiten Abend eine Flasche mährischer Wein, rot oder weiß
- ✦2× Wellness 120 Minuten + 20 % auf Bäder und Massagen
Weihnachtszeit
Drei Nächte über die Feiertage — Heiligabend-Menü, Wellness unbegrenzt
- ✦Heiligabend-Menü für zwei am 24. Dezember, Auswahl aus mehreren Gängen
- ✦Unbegrenzter Zugang zu Hotel-Wellnessbereich und Fitnessraum
- ✦2× Abendessen im Rahmen der Halbpension + Flasche mährischer Wein
Silvester im Paradies
Silvesterabend mit DJ, Buffet und offener Bar bis zwei Uhr früh
- ✦Silvesterabend 19:00–02:00 Uhr mit DJ und Buffet
- ✦Unbegrenzt ausgewählte Spirituosen, Bier, Wein und alkoholfreie Getränke
- ✦Flasche Sekt 0,75 l zum Mitternachtstoast
Wochenende im Paradies
Der günstigste Ausflug – Abendessen, Wein und Wellness von Donnerstag bis Montag
- ✦Drei-Gänge-Abendessen für zwei
- ✦Flasche Qualitätswein + 120 Min Wellness
- ✦15% Rabatt auf Massagen und Bäder
Wellness-Entspannung
Kleopatra-Bad für zwei, Prosecco und Talblick
- ✦Entspannendes Kleopatra-Bad für zwei
- ✦Willkommens-Prosecco + Nachmittagsdessert und Kaffee
- ✦Wellness 2× 120 Min + 15% Rabatt auf Massagen
Romantik im Paradiesgarten
Abendessen bei Kerzenschein, Paar-Massage und Frühstück im Bett
- ✦Massage für beide (je 30 Min)
- ✦Drei-Gänge-Abendessen + Flasche mährischer Wein
- ✦Wellness 2× 120 Min + Willkommens-Prosecco
Fitness-Aufenthalt
Aktiv und entspannt – Roller, Fitness und 4× tägliches Wellness
- ✦2× Zwei-Gänge-Fitness-Abendessen für zwei
- ✦4× Wellness 120 Min (2× täglich!) + 25% Rabatt auf Massagen
- ✦Kostenlose Roller + Fitness-Paket im Wert von 1.100 CZK
Entspannter Urlaub
6 Nächte voller Wohlbefinden – tägliches Wellness, Verpflegung und ostböhmische Natur
- ✦6 Nächte mit täglichem Wellness (6× 120 Min)
- ✦Halb- oder Vollpension nach Wahl
- ✦15% Rabatt auf Massagen und Bäder
Valentinstag
Zwei Abende zu zweit — erst Kerzen und Sekt, dann mährischer Wein
- ✦Drei-Gänge-Menü bei Kerzenschein + Flasche Sekt 0,75 l
- ✦Am zweiten Abend eine Flasche mährischer Wein, rot oder weiß
- ✦2× Wellness 120 Minuten + 20 % auf Bäder und Massagen
Weihnachtszeit
Drei Nächte über die Feiertage — Heiligabend-Menü, Wellness unbegrenzt
- ✦Heiligabend-Menü für zwei am 24. Dezember, Auswahl aus mehreren Gängen
- ✦Unbegrenzter Zugang zu Hotel-Wellnessbereich und Fitnessraum
- ✦2× Abendessen im Rahmen der Halbpension + Flasche mährischer Wein
Silvester im Paradies
Silvesterabend mit DJ, Buffet und offener Bar bis zwei Uhr früh
- ✦Silvesterabend 19:00–02:00 Uhr mit DJ und Buffet
- ✦Unbegrenzt ausgewählte Spirituosen, Bier, Wein und alkoholfreie Getränke
- ✦Flasche Sekt 0,75 l zum Mitternachtstoast
Unterkunft
Unsere Zimmer
Aktuell ab 2 708 Kč / Nacht für 2 Personen inkl. Frühstück Verbindlich ist der Preis bei der Buchung.
ab 1.690 CZK / Nacht
Buchenab 1.970 CZK / Nacht
Buchenab 2.190 CZK / Nacht
Buchenab 2.410 CZK / Nacht
Buchenab 2.690 CZK / Nacht
BuchenVerbindlich ist der Preis bei der Buchung. Öffnet das Buchungssystem mit vorausgefülltem Termin.
Gastronomie
Restaurant mit Aussicht
Restaurant und Terrasse kragen über den Felsen hinaus, vom Tisch aus blickt man auf den Turm und die Dächer der Altstadt. Morgens gibt es ein Frühstücksbuffet, mittags wird gekocht, abends isst man à la carte.
- Frühstück Mo–Fr 7:00–9:30, Sa–So 8:00–10:00
- Küche Mo–Do 11–22 Uhr, Fr–Sa bis 23 Uhr, So bis 19 Uhr
- Letzte Bestellungen 60 Minuten vor Schließung
Speisekarte mit Preisen →Mittagsmenü →
Tisch reservieren · +420 778 424 450
Auch für externe Gäste geöffnet
Wellness & Spa
Entspannung mit Aussicht
Becken mit Gegenstromanlage, Whirlpool mit Terrasse, Aroma-Dampfsauna und Massagen; die finnische Sauna mit Whirlwanne befindet sich im kleinen Wellnessbereich. Das kleine Wellness ist für Hotelgäste kostenlos; Gäste der Superior- und Exclusive-Zimmer genießen zudem unbegrenzten Zugang zum großen Wellnessbereich mit Pool.
- Whirlpool. Beheizter Whirlpool direkt neben dem Gegenstrombecken.
- Saunen. Aroma-Dampfsauna am Pool; finnische Sauna im kleinen Wellness.
- Massagen und Bäder. Erlebnisbäder, Massagen und Packungen, buchbar an der Rezeption.
- Ruhebereich. Liegen mit Handtüchern am Becken und ein Außenbereich an der Felswand.
Wellness-Öffnungszeiten: Mo, Mi–Fr 10–22 Uhr, Sa–So ab 9 Uhr; Dienstag ist Sanitationstag.
Massage oder Bad buchen · +420 773 777 773
Praktische Informationen
Häufige Fragen
Ab wann ist der Check-in und bis wann der Check-out?
Check-in ab 14:00 Uhr, Check-out bis 10:00 Uhr. Rezeption: +420 773 777 773.
Was bietet der Wellnessbereich und wann ist er geöffnet?
Das große Wellnesscenter hat ein Becken mit Gegenstromanlage, einen Whirlpool mit Terrasse und eine Aroma-Dampfsauna; die finnische Sauna mit Whirlwanne befindet sich im kleinen Wellnessbereich beim Fitnessraum. Geöffnet Mo und Mi–Fr 10–22 Uhr, Sa–So ab 9 Uhr; Dienstag ist Sanitationstag, auch die Öffentlichkeit ist willkommen. Das kleine Wellness ist für Hotelgäste kostenlos; Gäste der Superior- und Exclusive-Zimmer haben zudem unbegrenzt freien Zugang zum großen Wellnessbereich. Massagen und Bäder werden angeboten.
Wann gibt es Frühstück und wann kocht das Restaurant?
Frühstücksbuffet Mo–Fr 7:00–9:30, am Wochenende 8:00–10:00. Die Küche kocht durchgehend: Mo–Do 11–22 Uhr, Fr–Sa bis 23 Uhr, So bis 19 Uhr (letzte Bestellungen 60 Minuten vor Schließung); das Mittagsmenü gibt es 11–15 Uhr. Das Restaurant hat auch eine Terrasse mit Blick auf die historische Altstadt.
Gibt es Parkplätze am Hotel?
Ja, das Parken direkt am Hotel ist für Gäste kostenlos. Eine Ladestation für Elektroautos ist ebenfalls vorhanden.
Was kostet eine Übernachtung?
Der niedrigste Preis der Preisliste liegt bei 1.690 CZK pro Nacht (Standard Economy); was ein konkreter Termin kostet, zeigt die Website bei den Zimmern live aus dem Buchungssystem. Aufenthaltspakete für zwei Personen und zwei Nächte mit Frühstück und Wellness ab 6.850 CZK (Wochenende im Paradies). Kinder unter 3 Jahren übernachten kostenlos; Einzelreisende erhalten 30 % Rabatt.
Haben Sie ein barrierefreies Zimmer?
Ja, ein Standard-Zimmer ist barrierefrei und hat einen eigenen Eingang direkt vom Parkplatz.
Wo liegt das Hotel?
Das Hotel Rajská Zahrada liegt in der Komenského 70, Nové Město nad Metují, Tschechien — auf einem Felssporn über dem Tal der Metuje mit Blick auf die historische Altstadt.
Buchung
Buchen Sie Ihren Aufenthalt
Check-in ab 14:00 Uhr, Check-out bis 10:00 Uhr. Parkplatz am Hotel und Eintritt in den kleinen Wellnessbereich sind für Gäste inklusive.
Aktuell ab 2 708 Kč / Nacht für 2 Personen inkl. Frühstück Verbindlich ist der Preis bei der Buchung.
Öffnet das Buchungssystem mit vorausgefülltem Termin.
Oder rufen Sie die Rezeption an (täglich 6–24 Uhr): +420 773 777 773
Verschenken Sie ein Erlebnis
Alle Aufenthaltspakete sind als Geschenkgutschein erhältlich. Das perfekte Geschenk zum Geburtstag, Jubiläum oder einfach so.
Geschenkgutschein kaufen